Es la vida, la vida amada, saboreada
opaca, clara y nunca indiferente.
Un río fluye y tú, contracorriente
eres uno más entre la gente del barrio.
La idea no puede quedarse marginada,
está hecha para volar, a otros lugares y entre la
gente,
y sembrará la semilla de la mente aguda
y dará frutos si se cultiva.
La memoria juega un papel importante
y se recuerda lo que está escrito:
poesía, novela, cine dentro de la historia.
Poetas, escritores, novelistas
con sus caminos en el pasado
viven hoy, más actuales que ayer.
Los pensamientos vuelven a la vida
voz única, evento realizado,
emoción… de un tiempo prolongado.

 

È vita, vita amata, assaporata
opaca, chiara e mai indifferente.
Un fiume scorre e tu, controcorrente
sei uno, tra la gente di borgata.
L’idea non può restare emarginata
fatta volare, altrove e tra la gente
spargerà il seme dell’acuta mente
e frutti donerà, se coltivata.
Un grande ruolo svolge la memoria
e ciò che è scritto viene ricordato:
poesia, romanzo, film dentro la storia.
Poeti, letterati, romanzieri
con i loro percorsi nel passato
vivono oggi, attuali più di ieri.
Rivivono, i pensieri
unica voce, evento realizzato,
emozione… di un tempo dilatato.

 

Autora Fiorella Cappelli

Puedes adquirir esta obra y ayudar a la investigación de enfermedades graves infantiles aquí