No pienso en la miseria sino en la belleza que aúnpermanece,

Anna Frank

Siempre llegan sus voces
a tus oídos
como ecos de fuego
y vientos de odio,
llegan para destruir tu vida
y dar un nombre a una estrella,
para sellar tu cuerpo
con el número que te llevará
hacia donde nadie regresa,
al lugar donde todo ser humano
es arrojado al barro,
pisado con violencia
y borrado de este mundo.

Escuchas cada día
sus pasos, el estruendo de sus armas,
los gritos de las vidas que luchan
con dignidad por su libertad.
Inocente, escribes todo:
la vida que anhelas y la que tienes.
Los escuchas entrar en tus miedos,
en tus sentimientos, en tus sueños,
en la esperanza de salir viva
del triste escondite
y no ser polvo leve e intangible.

Llegan. Siempre llegan

 

Non penso alla miseria ma alla bellezza che ancora
rimane, Anne Frank

Le loro voci arrivano sempre
alle tue orecchie
come echi di fuoco
e venti di odio,
vengono a distruggere la tua vita
e a dare un nome a una stella,
vengono a sigillare il tuo corpo
con il numero che ti porterà
dove nessuno ritorna,
al luogo da cui ogni essere umano
viene gettato nel fango,
calpestato con violenza
e cancellato da questo mondo.

Ascolti ogni giorno
i loro passi, il fragore delle loro armi,
le urla delle vite che combattono
con dignità per la loro libertà.
Innocente, scrivi tutto:
la vita che desideri e quella che hai.
Li senti entrare nelle tue paure
nei tuoi sentimenti, nei tuoi sogni,
nella speranza di uscire viva
dal triste nascondiglio
e non essere ridotta in polvere leggera e intangibile.

Arrivano. Arrivano sempre

 

Autora Elisabetta Bagli

Puedes adquirir esta obra y ayudar a la investigación de enfermedades graves infantiles aquí