“El fallo del lunes es un golpe devastador para las víctimas de las graves violaciónes de derechos humanos cometidas durante el conflicto “, dijo Sebastian Elgueta, investigador de Amnistía Internacional sobre Guatemala.
“El fundamento jurídico de la sentencia es claro, y no se sabe cómo el tribunal de primera lo echa por tierra. Lo que está claro es que el Tribunal Constitucional acaba de poner grandes obstáculos para la justicia y la rendición de cuentas de un período terrible de la historia reciente de Guatemala.
“Con la sentencia del 10 de mayo, el tribunal de primera instancia había enviado una señal fuerte de que los crímenes contra miles de víctimas mayas no se tolerarían. El Tribunal Constitucional ha cuestionado ese mensaje, poniendo el derecho a la verdad, justicia y reparación en riesgo en Guatemala. “
“Monday’s ruling is a devastating blow for the victims of the serious human rights violations committed during the conflict,” said Sebastian Elgueta, Amnesty International’s researcher on Guatemala.
“The legal basis for the ruling is unclear, and it is uncertain how the trial court can hit the reset button to get back to a point in mid-April. What is clear is that the Constitutional Court has just thrown up formidable obstacles to justice and accountability for a harrowing period in Guatemala’s recent history.
“With the sentence on 10 May, the trial court had sent a strong signal that crimes against thousands of Mayan victims would not be tolerated. The Constitutional Court has now questioned that message, putting the right to truth, justice and reparation at risk in Guatemala.”
No Comment