a Pasolini y Galdòs

Ambos estabais del lado de los marginados
atraídos por la humanidad demacrada y pobre,
para vosotros fue amor intacto, sueño abstracto
estar pegados a la vida humilde,
lejos de las piruetas burguesas
cantasteis la lucha de los mendigos, ardiendo con
luz en los ojos
en contra de las tintas grises del mundo
en una tierra seca y entregada al barro
el ideal entre las chozas con la única dedicación a
las estrellas
castos por un civil sentir de los días,
pureza en la miseria.

 

a Pasolini e Galdòs

Eravate entrambi dalla parte degli ultimi
attratti dalla scarna e povera umanità
fu per voi amore intatto sogno astratto
stare attaccati all’umile vita
lontani dai volteggi borghesi
cantavate la lotta degli accattoni ardenti di luce
negli occhi
contro le tinte grigie del mondo
in una terra magra e dedita al fango
l’ideale tra le baracche con la sola dedizione alle
stelle
casti di un civile sentire i giorni
purezza nella miseria.

 

Autora: Michela Zanarella

Puedes adquirir esta obra y ayudar a la investigación de enfermedades graves infantiles aquí